Les 14-15 et 21-22 mai 2011, nous vous invitons pour la douzième année à venir rencontrer les artistes dans leurs ateliers. A la ville comme à la campagne, dans toute l'Alsace, faites votre choix entre peinture, dessin, vidéo, gravure, aquarelle, photographie, objet, sculpture, son, multiples, performance... Cette année les Ateliers Ouverts font un focus sur l'illustration via le nouveau collectif de promotion et de développement de cet art, CENTRAL VAPEUR.

Nicolas Schneider propose un parcours choisi "dessin contemporain" et Bettina Klein se penche sur 5 artistes ayant une approche particulière du monde entre réalités sociales et culturelles. In act ; un festival de performance à la SEMENCERIE se greffe également aux portes ouvertes. De nouveaux lieux voient le jour, comme AVILA FACTORY, et les vernissages réservent de belles surprises dans des lieux remarquables : le BASTION 14 à Strasbourg et une aile de l'usine MANURHIN à Mulhouse.
Auch in diesem Jahr laden wir wieder an den Wochenenden des 14-15 und 21-22 Mai 2011 herzlich alle zu den Offenen Ateliers in das Elsaß ein. Bitte kommen Sie zahlreich zu der nun schon 12. Auflage dieses Ereignisses. In der gesamten Region öffnen bildende Künstler, Illustratoren und Grafikdesigner ihre Ateliers. Dabei werden den Besuchern Malerei, Zeichnung, Video, Druckgrafik, Aquarell, Fotografie, Objektkunst, Skulptur, Klangkunst, Installation, Performance geboten.

So zeigt zum Beispiel die Künstlergruppe CENTRAL VAPEUR neueste Arbeiten zur Illustration; Nicolas Schneider empfiehlt sich mit einem Rundgang zum Thema Zeichnung aktuell und Bettina Klein hat 5 Künstler ausgewählt, die sehr eigenwillige Bezüge zwischen sozialer und kultureller Realität herstellen. Weiterhin zu empfehlen: das Performance-Festival in der SEMENCERIE / Straßburg, welches zeitgleich eröffnet und die neuen Ateliers wie z. B. die AVILA FACTORY. Last but not least, die BASTION 14 und die Fabrik MANURHIN werden in diesem Jahr zur Vernissage für gute Unterhaltung und sicher auch für die eine oder andere Überraschung sorgen.
Bonne visite ! Viel Spaß beim Rundgang !

Sophie Kauffenstein
Accélérateur de particules